الرئيسيةاليوميةمكتبة الصوربحـثمركز الرفعلوحة مفاتيح عربيةالتسجيلدخول

 | .
Share
 

 اول قاموس فرنسي جزائري حصريا في منتديات التعليم الشامل........لا يفوتكم

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
MAYAR


عضو فعال
عضو فعال


الجنس الجنس : انثى
المستوى الدراسي المستوى الدراسي : طالبة جامعية
هوايتي : ركوب الخيل
مسآهمآتے مسآهمآتے : 304
التقييم التقييم : 11
الأوســـمــــة


مُساهمةموضوع: اول قاموس فرنسي جزائري حصريا في منتديات التعليم الشامل........لا يفوتكم   الأربعاء 29 أغسطس 2012 - 20:59

هذا قاموس للمصطلحات الفرنسية ومرادفها في اللهجة الجزائرية

A

(Je suis ) à plat = Rani tabla

Accélérer = xiliri

Ambulance = lambilance

Appartement = l’partemène

Attendre = Tondé

Attention = tontion

Automobile = tonobil/tomobil

Avertir = virtitou

Avocat = Bougattou


B


Ballon = balone, balon rigli, double caouitchou

Bassine = bassina

Beau-gosse = artist, roukhou

Bière = birra

Billet = biyi

Bip moi=pipili

Boite = bata

Bombe = boumba

Bonnet = Bouniya

Bouillon= bouyoune

Brouette = berwitta

Bureau = el birou


C


Ca se gâte= tzagate

Canette = kanita

Carte = el carta

Casserole = Cassrouna

Champetre= chambit

Chargeur = sargeure

Chatterton = chartettou

Chaussures à talon aiguille = sebbate talo

Chaussures de sport = sbardina

Champ-de-manœuvres (1er mai) = Chamaneuf

chantier= chanti

Chemise de nuit = choumise di noui

Cinéma = cilima

Clio nouvelle= Clio demaa

Cocote minute = cocota

Congé = Coungi

Coud de pied=coutpi

Coup franc = coufra

Courant électrique = El coura

Courte échelle= courdécha

Couverture = couvirta


D


Démodulateur = dimou

Déprimer (Je) = rani n'depress

Dessins animés = miki, mikiyette, koumikette

Direction assistée = direcssiou insisté / l'insisti

Dribbler = tribly terribler


E


Eau de Javel = Lajavel

Eau gazeuse = gazouz

Eau minérale= saîda

201;cole = licol

Egout = e'zzigou

201;lectricité = triciti

Ennui = dégoutage

Epicier = piceri

Essayer = Siyyi

Excusez-moi=yèwwwwww


F


Facture = fatoura

Faiblesse = la fechlesse (mix de el fchel et de faiblesse)

Faire vite = activi

Fatigue = La fechlesse

Filmer = n'camiri

Foulard = foulara


G


Gaz = gèz

Gendarme (un) =jadarmi

Glaces = la crème

Guitare = Essnitra


H


Hôpital = Sbitar

Humidité = midité

Hussein dey = loussendi


I


Inconnu (Un) = mohamed, sahbi, khouya, jarou ...

Infirmier = Fermli

Interrupteur = tefaya

Isis = omo


J


Je ne pardonne pas = ma'n pardouniche

Je suis allé m'entrainer = rouht n'entréné

Jogging = djoking

Journal = jornène

Jupe = jipe

Jus d'orange = Jus doronge ta3 etchina

Jus de pomme = Jus doronge ta3 ethafe7


L


Lame de rasoir = lamgillete

Lance-pierre = tirboulette ou lastak

Légalisé = égalisé ou mgalizi

les chefs= chifene

Lunettes de soleil = ribann


M


Maitre nageur: metnajeur

Magnifique = cilima ta3 l7it

Marteau (une masse)=massita

Mercedes benz = merdassa


N


N’importe qui = n'importe le qui

Notre dame d'afrique = madame lèfrique

Nul = teffoune, farcha.


O


Opération = paratioune

Ordinateur = l'ondinateur, l'ondinateul


P

PA pistolet automatique = piyya

Pansement = pansma

Pantalon fuseau = fizo

Papier = kwarti

Pommade =pommada

Pot d'échappement = echakma, chapma

Poteaux = potowet

Poubelle= ezz'bel

Poupée = poupiya

Prise = priza

Prouver = Qui preuve


Q

Quartier = karti


R

Reculer = Avonsi larrière KHOUUUUYAAA

Renault 4 = quatrina

Rétroviseur = Troviseur

Rouge à lèvres : el-7emayer

Rouquin = rougi


S

Sachet = sachiya

Souris (ordi) = la suri

Soutenu (Avoir) = soutnit


T

Thé = lataye

Train = machina


شكرا للاشواك فقد علمتني الكثير.....
                                      علمتني ان اشم الورود قبل ان اقطفها...لارى ان كانت تستحق
                                                        دم اصابعي..............ام لا......
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
hadouche 23


مشرفة منتديات حواء وقسم الأسرة والمجتمع
مشرفة منتديات حواء وقسم الأسرة والمجتمع


الجنس الجنس : انثى
المستوى الدراسي المستوى الدراسي : طالبة جامعية
مسآهمآتے مسآهمآتے : 968
التقييم التقييم : 29
الأوســـمــــة


مُساهمةموضوع: رد: اول قاموس فرنسي جزائري حصريا في منتديات التعليم الشامل........لا يفوتكم   الأربعاء 29 أغسطس 2012 - 21:32

شكرا لك أختي والله غير هايلة


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
MAYAR


عضو فعال
عضو فعال


الجنس الجنس : انثى
المستوى الدراسي المستوى الدراسي : طالبة جامعية
هوايتي : ركوب الخيل
مسآهمآتے مسآهمآتے : 304
التقييم التقييم : 11
الأوســـمــــة


مُساهمةموضوع: رد: اول قاموس فرنسي جزائري حصريا في منتديات التعليم الشامل........لا يفوتكم   الأربعاء 29 أغسطس 2012 - 21:33

العفو اختي الغالية
:وردة.: :وردة.: :وردة.: :وردة.:


شكرا للاشواك فقد علمتني الكثير.....
                                      علمتني ان اشم الورود قبل ان اقطفها...لارى ان كانت تستحق
                                                        دم اصابعي..............ام لا......
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 

اول قاموس فرنسي جزائري حصريا في منتديات التعليم الشامل........لا يفوتكم

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1



صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى التعليم الشامل :: ˆ~¤®§][©][ مـنـتـديـات الـتـسـلـيـة والـتـرفـيـه ][©][§®¤~ˆ :: مـنـتـدى الـنـكـت والطرائف-