Voix active / Voix passive

Une phrase est à la voix active quand le SUJET effectue l'action
(يعني أن الفاعل في الجملة هو الذي يقوم بالفعل فنحن نتحدث عن voix active)
ex : l'élève apprend sa leçon. → élève=sujet - leçon=COD
( فالطالب هو الذي قام بفعل التعلم )

Une phrase est à la voix passive quand le SUJET subit l'action
( يعني عندما يخضع الفاعل للفعل , تصبح الجملة مبنية للمجهول )
ex : la leçon est apprise par l'élève.→leçon=sujet - élève=complément d'agent
( هنا الدرس أخذ من طرف التلميذ )

القاعدة :
À la voix passive
Sujet + verbe + COD

À la voix passive
le COD devient le sujet -
et le sujet devient le complément d'agent -
et il est souvent introduit par la préposition par


Donc la voix passive se construit avec :
(Sujet(c'est le COD de phrase en voix active 
+
l'auxiliaire être (au temps de la voix active) + le participe passé du verbe
+
PAR
( نضيفه في أغلب الأحيان )
+
(Complément d'agent(c'est le sujet de phrase en voix active


ATTENTION :
le participe passé s'accorde avec le sujet du verbe.
ex : les leçons sont apprises par les élèves
.
Quand le sujet de la voix active est ON, le complément d'agent est sous-entendu.
( في جملة voix active , لما يكون الفاعل هو الضمير ON , فإنه في جملة voix passive نقول أن le complément d'agent مجهول فلا داعي لذكره )
(exp : On achete les billets (voix active
(Les billets sont achetés (voix passive


exercice
Mettez les phrases suivantes à la voix passive

1.Le concierge ferme les grilles à cinq heures.
2.Les spectateurs envahissaient la pelouse du terrain de foot.
3.Les élèves complèteront le questionnaire.
4.La couturière créa de nouveaux modèles pour la collection.
5.On a organisé un défilé pour Carnaval.
6.On avait acheté les billets à l'avance.
7.L'orage nous a surpris.
8.Les supporters attendront les joueurs à la sortie du stade.
9.Les enfants ont admiré les vitrines de Noël.
10.On a barré la route à cause de la neige.


correction

1. Les grilles sont fermées par le concierge à cinq heures.
2. La pelouse du terrain de foot était envahie par les spectateurs.
3. Le questionnaire sera complété par les élèves.
De nouveaux modèles furent créés pour la collection par la couturière.
5. Un défilé a été organisé pour Carnaval.
6. . Les billets avaient été achetés à l'avance.
7. . Nous avons été surpris par l'orage.
Les joueurs seront attendus à la sortie du stade par les supporters.8.
9. . Les vitrines de Noël ont été admirées par les enfants.
10. . La route a été barrée à cause de la neige.