بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
-------------------------
جمل ومصطلحات وعبارات إعلامية وسياسية عامة
زمام الأمورreins of power
سوء استخدام السلطةabuse of power
نيابة عن on behalf of
قدم استقالتهtender his resignation
بهذا الشأنto this effect
بهذا الشأنin this respect
في وقت لاحقsome time later
وما شابة ذلكand the like
وما شابة ذلكor whatever
لا يزال قائماgoing strong
قائما حتى ألانon going
ماضي قدماunder way
يحذو حذوfollow suit
بدورةon his part
يواصل , يستمرgo on
غارة جويةair raid
حرب استنزافwar of attrition
النظام السابقex – regime
المفروضة علىimposed on
يمين الولاءloyalty oath
مصادمات دمويةbloody clashes
سلاح نووي nuclear weapon
انقلاب فاشل abortive coup
في محاولةin a n effort
في مسعىin a bid
كونه , لكونه , بكونهbeing having
يتصدر ( قمة )foremast among\ Top
ناتجة عنdue to\driven by
ويرجع ذلك إلىthis is due to
أسفر عن result in
برعايةunder the auspices of
في إطار (اجتماع )within the frame work of
لو اقتضى الأمرif need be
حتى ألانso far
في اغلب الأحيانso often
على وشك الانهيارon the rocks
بلا انقطاعon end
وعلى صعيد متصلin this respect
وعلى صعيد أخرon the other hand
إن صح التعبيرas it were
ككلas a hole
على المحكat stake
جزافاat random
اعتباطاarbitrary
مهما كلفة الأمرat any price
مهما كانت التكاليفat all costs
إلى متىtill when
بالتعادلwith the tie
أهم من كل شيabove all
بناءا علىbased on
بما يخدمwhich serves
بما يخدمin a way of
على غرارin common with
على غرارmodeled
بالتمام والكمالall told
من بعيدfrom a far
بالتناوبin relays
على التواليin a row
على التواليrespectively
وغيرةand others
إلى آخرةand all the rest
وما يليهand the following
على الأقلleast way
على اثر ذلكthere upon
أو شي من هذا القبيلor some thing إلاbut
وإلاother wise
هذه المرة فقطjust this once
في قديم الزمانonce upon a time
قضى الأمرit is all over
على سبيل المثال so to speak وهلم جراand so on
وهلم جراand so forth
ما قبل الأخيرlast but one
حتى إشعار أخر until further notice عبر عن رأيكhave your say
من كل حدب وصوبevery where
أجلا أو عاجلاsooner or late
مرارا وتكراراtime and again
رغما عن أنفةin spite of him
إحكام عرفيةmartial law
ليس في وسعة أن cant afford
أليس كذلكisn't it so
من السابق لاوانةbe too early to
قبل فوات الأوانbefore top late
التي تعود إلىthat belong to
على هذا المنوالin this manner
بخير وسلامةsafe and sound
إجازة مرضيةsick leave
عاصفة من السخط والاستياء a hornet's nest
لا هذا ولا ذاكnever this nor that
يصيب حينا ويخطى حيناhit and miss
وبعبارة شديدة اللهجةwith strongly worded phrase
شاء أم أبىwilly-nilly
شاء أم أبىwhether he likes it or not
سواء أردت أم أبيتwill you null you
بالتي هي أحسنamicably
اختلط الحابل بالنابلthere was hustle and bustle
من المهد إلى اللحدfrom cradle to grave
المطرقة والسندانhammer and anvil
إلى اجل غير مسمىfor an indefinite period
فــضـاء طــلـبـة نــظـام L.M.D
الجنس
مسآهمآتے
التقييم
موضوع: جمل ومصطلحات وعبارات إعلامية وسياسية عامة 
