موضوع: تعلم اللغة الفرنسية ، محادثات بالفرنسية الأحد 22 سبتمبر 2013 - 23:40
salut tous le monde jespere que vous allez tous bien j'ai esseyé de vous faire ce petit sujet de discussion a fin d'améliorer notre français ensemble notre sujet va contenir des synonymes ,des expressions ,meme des sujets de discussion et d'autre ,,, on commence par des expression qu'on utilise souvent dans notre vie quotidienne
Premiére seance
waktach nodht ? (على كم الساعة نهضت) à quel heur tu t'es reveillé (se reveiller est un verbe pronominal qui se conjugue avec l'auxiliaire etre-----> je me suis reveillé)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
maajbtkch had lmakla (لم يعجبك الاكل ؟)!! sa vous plaisez pas !! ou bien on dit vous n'aimez pas !!!(le verbe plaire =yo3jib)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
sratlek man kbal ....!!(هل حدث لك من قبل أن ...) ça vous ai déja arrivé que .....
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
par exemple kech haja t9ala9 ngolo aliha (لما يقلنا امر ما نقول) oh mé vraiment c'est des casse tete!! safi takssar elrasse
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
par ex; tkono sur une table dans un restaurant bach tgol l ton ami serbi l rouhek wella koul!! (لما تقول لشخص ما عند الاكل خذ لنفسك نصيبا) on dit sert toi (للصغير) wila konna m3a wahed kbir ngolo servez vous (للكبير) (le verbe servir)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
par ex ngolo hada win kont nahki alik (لما اقول لشخص كنت اتحدث عنك) -------->je dis ;je viens de parler de toi / de vous (dyman le verbe venir au présent +le verbe a l'infinitif ya3tina la valeur du passé proche jesper mafhoma),une autre remarque on dit je parle de vous c pas sur vous .
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
bghit nji nzorekom (اردت المجيئ لزيارتكم) je voulais bien vous rendre visite (on dit pas je voulais vous vistez c rendre visite)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
pr ex nakdrou ngolo mbaad n3aytlek sinon on dit aprés je vous fait un coud de fil (سأتصل بك لاحقا)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
9:rani chab3ane (أنا شبعان) je suis rempli / je suis rassasié
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ngolo par ex ala haja maalabalich biha (لما تريد انك لا تهتم بشيئا ما) dsl mé moi je n'ai rien à foutre safi kima ngolo laisse tomber
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
علي أن أتصرف بسرعة-----------> je dois réagir immédiatement
إن شاء الله مايكون غير لخير -------------> j’espère tout ira vers le mieux
أسرعو ماكاش بزاف ------------------>rapidement il y on a pas assi ( signifie bcps )
ايلا حبيت بها ونعمت ماحبيتش بها ونقم -------------> si tu veux c'est tant mieux ,tu ne veux pas c'est tant pis
أريد شرب لماء ---------------> je veux boire de l'eau
ماذا تعطيني بالمقابل--------------> tu me donnes quoi en échange
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ je vais vous donner une explications trés importante concernant deux pronoms qu'on utilisent souvent dans notre orale et des foix on ne sait pas comment on peut les employer dans nos phrases (surtous dans lorale) c'est fameux pronoms sont "en "et" y" ****************************** observer : cette affaire est difficile ;j'en parle souvent ;j'y pense tout le temps .
1/y:pronom personel complément qui remplace: *à+COI ( complement d'objet indirect introduit par la préposition à) EX: -je pense à mon enfant(personne) ===> je pense à lui -je pense à mon projet (objet) ===> j'y pense
2/EN:pronom personel complément qui remplace: - de /du:/des/de l'+COD ( complement d'objet direct introduit par les prépositions de ,des du ...) EX:-j'achete des legumes ====>j'en achète -je me fiche de tes affaires ====> je m'en fiche note: le y peut remplacer le lieu aussi EX: j'adore bejaya ,vraiment jai envi d'y aller (j envi d'aller a béjaya)
عدل سابقا من قبل أمـة الله في الأحد 22 سبتمبر 2013 - 23:48 عدل 1 مرات
أمـة الله
مساعدة إدارية
الجنس :
المستوى الدراسي : طالبة
الشعبة/الإختصاص : بــخــيــر والــحـــمد لله
هوايتي : الرسم
مسآهمآتے : 746
التقييم : 10
الأوســـمــــة
موضوع: رد: تعلم اللغة الفرنسية ، محادثات بالفرنسية الأحد 22 سبتمبر 2013 - 23:45
je passe à un exercice d'application j'ai fréféré d'utiliser un dialogue sous forme d'un jeux de role comme ça si on tombe dans la meme situation de comminucation on ne fait pas des erreurs
<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>>>>>>
complétez les dialogueس suivant en evitant toute répition ,utilisant biensur les deux pronoms (en et y) 1/tu as des cigarettes ? ............................... 2/ tu as trouvé du travail ? ............................... 3/ vous voulez un peu de café ? .............................. 4/tu connais un bon restaurant ? ....................................... 5/ vous croyez au progres social ? .................................. 6/vous vous souvenez de votre adresse ? ................................. 7/ vous nous habituez à votre vie ? ........................ j'attends vos participations si vous avez des questions a votre sevice
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
un dialogue entre deux amis : svp esseyez de lire ce diaalogue plusieurs foix pisque la répition des expressions va vous faciliter lla communication -Quel age as tu ? كم عمرك ? -J'ai 20 ans عمري 20 سنة -que fais -tu dans la vie ماذا تعمل في الحياة? -Je suis etudiant en 3eme année انا طالب في السنةالثالثة -dans quelle branche? في اي شعبة -en medecine hadi gaa taarfoha hhhhhh - tu seras un bon medecin ستصبح طبيبا جيدا - es_ tu dégagé des obligations du service national هل انت متخلص من التزامات الخدمة الوطنية - non ;je suis sursitaire لا انا مؤجل -que comptes tu faire aprés avoir terminé les études ? ماذا تنوي فعله بعد انهاء الدراسة - je désire me spécialiser en chirurgie اريد ان اتخصص في الجراحة - Tu n'es pas intéressé par l'immigration en France ou dans un autre pays ? الا تهمك الهجرة الى فرنسا او اي بلد اخر - non, je dois servir mon pays avant tous لا يجب ان اخدم بلدي قبل كل شيء - ou résides- tu ? اين تقيم - je réside à oran - sais _ tu parler en français ? هل تحسن الحديث باللغة الفرنسية - Oui Quant pars- tu à alger متى ستذهب الى الجزائر - au cours de cette semaine خلال هذا الاسبوع - que vas -tu faire à Alger ? ماذا ستفعل في العاصمة - je vais à l'hopital Mustapha Bacha -je vais passer un stage médicale سا جري تربص في الطب - peux _ tu me rendre un petit service ? اتستطيع ان تقدم لي خدمة صغيرة - volontires ,que dois-faire ? علئ الرحب و السعة.ماذا يجب ان افعل - tu me prendras en arrivant là- bas un rendez vous au service de neurologie عندما تصل الى هناك خذ لي موعد في مصلحة الامراض العصبية - j'essaierai davoir ce rendez vous ;mais c'est qoui ton probleme ? ساحاول الحصول على هذا الموعد لكن مامشكلتك -je veux qu'un professeur examine mon pére اريد ان يفحص ابي من طرف استاذ - merci ,je veux souhaite une bonne chance شكرا اتمنى لك حظا سعيدا - merci à vous aussi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
les légumes et les fruits الخضر و الفواكه chou-fleur ------> قرنبيط navet ------------> لفت haricot---------> لوبيا fève----------> فول petit pois ----------> جلبانة artichaut--------------> القرنون او الخرشف poivre ---------------> فلفل concombre -----------> خيار oignon---------> بصل lentille --------> عدس ail -----------> ثوم وينطق آي ************************* pastéque --------------> دلاع melon -----------> بطيخ pomme --------> تفاح abricot --------> مشمش peche ----------> الخوخ poire-------------> اجاص figue -------------> تين datte---------> تمر raisin---------> العنب amande --------> لوز cerise ---------> كرز grenade----------> رمان
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
je vous donne des expressions et vous me donnez le sens en arabe 1: ya t-il quelqu'un qui soit volentaire ?
2:Tous doivent respecter la loi
3: je serai de retour le matin ou le soir
4: cet homme est brave mais avare
5: nul n'est à l'abris de la pauvreté
6:ceux -ci ne réussiront pas dans leurs vie
7: il fait beau aujourd'hui
8 : cette soupe est trops salée
celui qui répond tous juste il aura un bon cadeau
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
nanai
مشرفة قسم خواطر الأعضاء
الجنس :
المستوى الدراسي : طالبة جامعية
الشعبة/الإختصاص : st
هوايتي : الغناء
مسآهمآتے : 199
التقييم : 4
الأوســـمــــة
موضوع: رد: تعلم اللغة الفرنسية ، محادثات بالفرنسية الإثنين 4 نوفمبر 2013 - 21:19
الجنس
المستوى الدراسي
مسآهمآتے
التقييم
موضوع: تعلم اللغة الفرنسية ، محادثات بالفرنسية 
jespere que vous allez
et d'autre ,,,
Premiére seance 
=yo3jib)
,utilisant biensur les deux pronoms (en et y)
